Home |  Suport |  Instalarea unui pat cu apa  | 

K. Umplerea recipientului cu apa

51. Inainte de a umple salteaua sistem DUAL ai nevoie de o conexiune in T pentru a umple ambele saltele in acelasi timp.

Before you start filling the Dual system you will need a T-connection to fill both mattresses at the same time52

52. Conecteaza furtunele pe care le vei folosi la cep. Clateste interiorul furtunelor de mizerii lasand apa sa curga un minut. Daca observi vreo urma de depozit de alge, NU FOLOSI acel furtun sa-ti umpli salteaua. Introdu furtunul cel putin 30 min in saltea sau foloseste un adaptor sa insurubezi furtunul pe capac.

Fill the mattress with clean tapwater up to 30°C. Do NOT use water from a well, rainwater or any other surface-type water 53

53. Umple salteaua cu apa curata din butoi, aflata la mai mult de 30°C. Nu folosi apa din put, de ploaie sau orice alt tip de apa. In anumite cazuri un boiler nu este sufficient sa umpli intregul pat cu apa calda, sistemul de incalzire al patului incalzind restul de apa.

Fill the mattress until the water level reaches 1 cm underneath the top of the foamrail54

54. Umple salteaua pana nivelul apei ajunge la 1 cm sub varful sinei de spuma. Poti verifica nivelul apei inchizand robinetul butoiului si privind nivelul apei prin capul transparent. Daca e necesar poti folosi un obiect drept lung pentru a compara marginea de spuma cu nivelul apei.(54a)